FULL PAGE VIEW

Editorial


Awad-pic.JPG

AG Awad, MD, FRCPC, Editor-in-Chief, CPA Bulletin; Professor of Psychiatry, University of Toronto; Director, Psychopharmacology Program, The Clarke Institute of Psychiatry, Toronto, Ontario.

Individual Rights and “The Right to Health”

In this edition of the Bulletin, we launch a new feature: Notes and Noteworthy from Recent Conferences and Symposia. Several times a year the Bulletin will publish an abridged summary of some of the important issues relevant to the practice of psychiatry that emanate from recent conferences or symposia in Canada or abroad.

The number of symposia, conferences, and think tank and roundtable discussions devoted to specific psychiatric issues has increased phenomenally to become an industry in itself. For the busy clinician, attending some of these important meetings is often impossible. The symposia and conference proceedings are often published; however, this can be a lengthy process, and  information may already be outdated before it reaches clinicians.

The purpose of publishing this new Bulletin section is to provide readers with some of the important highlights from recent meetings that are deemed to be helpful to the practicing clinician. This new feature will also be open to contributions from Bulletin readers. The only provison is that the contributions must be brief and must focus on issues of relevance to practicing psychiatrists. Obviously, such contributions must also conform to Bulletin style and will be subject to editorial review.

Dr Joel Jeffries, a psychiatrist at The Clarke Institute of Psychiatry division of the Addiction and Mental Health Services Corporation in Toronto, has provided the first contribution to this new feature. Dr Jeffries summarizes deliberations from a multidisciplinary symposium devoted to an important issue in psychiatric practice: Restraint or Treatment? Protecting Patient and Provider. Although the issue of what constitutes treatment or restraint is not new and has been the subject of ongoing debate, recent changes to the provincial Mental Health Acts have caused the treatment of psychiatric patients to move from a medical–psychiatric perspective to a complex legalistic one. As Dr Jeffries rightly points out: “Emphasis on patient autonomy has become such a preeminent issue that patients may actually suffer from having “autonomy” by not receiving necessary care” (p 51).

I believe that providing safeguards for psychiatric patients to protect their freedom is extremely important and necessary, yet recently it seems that the pendulum has swung to an extreme. There is no amount of freedom that can justify the suffering of psychiatric patients or the anguish of their families. I doubt very much that any of the issues raised in the symposium, as reported by Dr Jeffries, would have been raised in the treatment of other medicalconditions—clearly a double standard toward psychiatric practice.

Unfortunately, psychiatric management has often become a complicated and expensive legal process rather than  a medical treatment guided by accepted ethical concerns that respect the autonomy and freedom of the individual while ensuring his or her right to good health. Several recent provincial inquests, as well as editorials in some of the leading national media, have highlighted many of these issues which, unfortunately, have often led to psychiatric patients receiving less or no care and have often resulted in tragic consequences.

I believe that the time has come to have a balanced review of each province’s Mental Health Act to ensure that they are instruments for help, not hindrance, and to make the acts more sensitive to the needs of our patients and their families.

–AG Awad

Les droits individuels et « le droit à la santé »

Dans le présent numéro du Bulletin, nous lançons la nouvelle rubrique « Faits saillants des récents congrès ». Plusieurs fois l’an, le Bulletin publiera un sommaire des enjeux importants concernant la pratique de la psychiatrie, issus de congrès et de colloques récents au Canada et à l’étranger.

Les colloques, congrès, groupes de réflexion et tables rondes portant expressément sur des enjeux psychiatriques se sont multipliés à une allure phénoménale, au point de devenir une véritable industrie en soi. Le clinicien occupé ne peut pas assister à tous ces événements importants. La publication des comptes rendus est souvent un long processus et quand ceux-ci sont enfin publiés, l’information qu’ils renferment est parfois désuète.

Nous publions cette nouvelle rubrique du Bulletin en vue de présenter aux lecteurs les faits saillants de rencontres récentes, jugés utiles pour le praticien. Nous espérons que nos lecteurs y contribueront, et prions les personnes intéressées de nous faire parvenir des documents brefs, qui aborderont des sujets pertinents pour les psychiatres praticiens. Les articles soumis devront être conformes au style du Bulletin et seront sujets à certaines modifications.

Dr Joel Jeffries, psychiatre au Clarke Institute of Psychiatry division of the Addiction and Mental Health Services Corporation de Toronto, signe le premier sommaire de la nouvelle rubrique. Il résume les travaux d’un colloque multidisciplinaire portant sur une question très importante en pratique psychiatrique, soit la contention ou le traitement, afin de protéger le patient et le dispensateur de soins également. Bien que la question de ce que l’on entend par traitement ou contention ne soit pas nouvelle et fasse l’objet de débats depuis longtemps, les récentes modifications apportées aux différentes lois provinciales sur la santé mentale ont sorti le soin des patients psychiatriques de l’arène strictement psychiatrique pour le faire entrer dans le dédale juridique. Comme le souligne Dr Jeffries à juste titre, « l’autonomie des patients est devenue un enjeu tellement primordial qu’il se peut que ceux-ci soient si “autonomes” qu’ils soient privés des soins appropriés ».

Je crois qu’il faut absolument assortir de garanties les soins dispensés aux patients psychiatriques afin de protéger leur liberté, mais il semble que cette tendance soit nettement exagérée à l’heure actuelle. On ne peut, au nom de quelconque liberté, faire souffrir un patient ou troubler sa famille. Je doute fort que les questions qui ont été soulevées au colloque par le Dr Jeffries l’eussent été pour le traitement d’autres maladies — ce qui indique clairement qu’il y a deux poids deux mesures quant à la pratique psychiatrique. Malheureusement, la prise en charge psychiatrique s’est transformée en une série d’interventions juridiques complexes et coûteuses, plutôt que d’être un traitement médical soumis à des principes éthiques acceptés, qui respectent à la fois l’autonomie et la liberté de l’individu, de même que son droit à la santé. Plusieurs enquêtes provinciales ainsi que des éditoriaux dans de grands journaux nationaux ont abondamment parlé de situations où, malheureusement, des patients psychiatriques ont reçu peu de soins, ou pas tout, et les résultats ont été tragiques.

Je crois que le temps est venu d’examiner objectivement les lois provinciales sur la santé mentale pour nous assurer qu’elles servent d’outils efficaces pour aider, et non nuire, et qu’elles tiennent davantage compte des besoins des patients et des familles.

– AG Awad